-
1 attendant
attendant [aatãdã]♦voorbeelden:en attendant qu'il revienne • wachtend op, in afwachting van zijn terugkeer -
2 attendant
(EN) ladv., provisoirement ; provisoire: adê (Ste-Foy) ; ê-n atêdêê (Albanais), un-n atundun (Dingy-St-Clair, Gd-Bornand). - E.: Aussi.A1) en attendant, pour attendant te /// vous attendant dépanner // sortir d'embarras // tirer de ce mauvais pas: pe attendant t' /// vz attendant akori <pour attendant te /// vous attendant dépanner> (Juvigny, Thônes). - E.: Accourir, Aider, Secourir. -
3 attendant
-
4 attendant
(en) (de attendre) 1. loc. conj. en attendant que докато; 2. loc. prép. en attendant de (+ inf.) в очакване да. -
5 attendant
atɑ̃dɑ̃adven attendant — indessen, inzwischen, mittlererweile
-
6 attendant
atɑ̃dɑ̃en attendant adv
meanwhile, in the meantime -
7 attendant
في أثناء ذلكفي غضون ذلك -
8 attendant
tymczasem -
9 attendant
(en) ainschtwilla, enzwescha. -
10 en attendant
-
11 en attendant qu'il revienne
en attendant qu'il reviennewachtend op, in afwachting van zijn terugkeerDictionnaire français-néerlandais > en attendant qu'il revienne
-
12 en attendant
en attendantzatímprozatím -
13 En attendant, allons faire une partie de cartes.
En attendant, allons faire une partie de cartes.Hoďme si zatím kartičky!Dictionnaire français-tchèque > En attendant, allons faire une partie de cartes.
-
14 en attendant mieux
en attendant mieuxv očekávání něčeho lepšíhonež se najde něco lepšího -
15 en attendant que
en attendant quedokud nenež -
16 En attendant tâchez de vous distraire.
En attendant tâchez de vous distraire.Zatím se hleďte zabavit!Dictionnaire français-tchèque > En attendant tâchez de vous distraire.
-
17 J'ai longtemps arpenté le trottoir en attendant le tram.
J'ai longtemps arpenté le trottoir en attendant le tram.Přešlapoval jsem dlouho na stanici tramvaje.Dictionnaire français-tchèque > J'ai longtemps arpenté le trottoir en attendant le tram.
-
18 On remet toujours, et en attendant le temps passe.
On remet toujours, et en attendant le temps passe.Člověk pořád odkládá a čas mezitím utíká.Dictionnaire français-tchèque > On remet toujours, et en attendant le temps passe.
-
19 peloter en attendant partie
1) разг. заниматься пустяками в ожидании настоящего дела2) пробовать, примериватьсяDictionnaire français-russe des idiomes > peloter en attendant partie
-
20 Je vous mettre pour deux seconds en attendant
Французско-русский универсальный словарь > Je vous mettre pour deux seconds en attendant
См. также в других словарях:
attendant — ⇒ATTENDANT, ANTE, part. prés., loc. adv., adj. et subst. A. Part. prés. de attendre. B. Emploi adj. et subst. 1. Emploi adj. [En parlant d une pers. ou d un groupe de pers.] (cf. attentif et attentiste) : • 1. Tu ne sais pas ce que c est qu une… … Encyclopédie Universelle
Attendant — At*tend ant, a. [F. attendant, p. pr. of attendre. See {Attend}, v. t.] 1. Being present, or in the train; accompanying; in waiting. [1913 Webster] From the attendant flotilla rang notes triumph. Sir W. Scott. [1913 Webster] Cherub and Seraph … The Collaborative International Dictionary of English
Attendant keys — Attendant At*tend ant, a. [F. attendant, p. pr. of attendre. See {Attend}, v. t.] 1. Being present, or in the train; accompanying; in waiting. [1913 Webster] From the attendant flotilla rang notes triumph. Sir W. Scott. [1913 Webster] Cherub and… … The Collaborative International Dictionary of English
attendant — Attendant, [attend]ante. adj. verbal. Qui attend Estes vous des attendants? En attendant. Maniere de parler adverbiale. Jusques à temps. En attendant qu il vienne. en attendant que vous en soyez éclaircy. en attendant mieux, en attendant quelque… … Dictionnaire de l'Académie française
Attendant — may refer to:* Car attendant, a railroad employee * Flight attendant, flight crew employed to ensure the safety and comfort of the passengers * Museum attendant * Toilet attendant, maintain standards in a toilet and collects any usage fees *… … Wikipedia
attendant — [ə ten′dənt] adj. 1. attending or serving [an attendant nurse] 2. being present 3. accompanying as a circumstance or result [attendant difficulties] n. 1. a person who attends or serves [an attendant at the zoo, a queen s attendants] 2 … English World dictionary
Attendant — At*tend ant, n. 1. One who attends or accompanies in any character whatever, as a friend, companion, servant, agent, or suitor. A train of attendants. Hallam. [1913 Webster] 2. One who is present and takes part in the proceedings; as, an… … The Collaborative International Dictionary of English
attendant — index ancillary (auxiliary), caretaker (one caring for property), clerical, coactor, coadjutant, cohort, collateral ( … Law dictionary
attendant — attendant, ante (a ten dan, dan t ) adj. 1° Qui attend. 2° En termes de musique, cadence attendante, cadence imparfaite, qui se fait en montant d une quinte et qui semble attendre une réponse. 3° S. m. Sectaire qui soutient qu il n y a dans … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
attendant — [adj] being present or related accessory, accompanying, ancillary, associated, attending, coincident, concomitant, consequent, incident; concept 577 Ant. absent, detached attendant [n] person who serves others aide, alarm clock*, assistant,… … New thesaurus
attendant circumstances — n. The facts and circumstances surrounding an event. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary